Anzeigensonderveröffentlichung

Märkte & Services

In Kooperation mit dem F.A.Z.-Marktplatz

Erbrecht

Europäisches Nachlasszeugnis: Konto im Ausland gesperrt

Der deutsche Erbschein hilft bei einer Bank im EU-Ausland oft nicht weiter: Was das Europäische Nachlasszeugnis leistet, was hineingehört und welche Fristen dabei laufen.

Europäisches Nachlasszeugnis: Konto im Ausland gesperrt

Was ist in Ihrem Fall möglich?

Fall online schildern, KI-Analyse erhalten und den Kontakt zu einer Kanzlei für Erbrecht herstellen.

Jetzt KI-Analyse starten

Eine Bank in Spanien gibt das Konto nicht frei, ein Notar in Frankreich lässt den deutschen Erbschein nicht gelten, ein Register in Österreich trägt den Erben nicht ein. Für solche Fälle gibt es das Europäische Nachlasszeugnis, einen Erbnachweis nach europäischem Recht. Am 22. Oktober 2026 hat der Europäische Gerichtshof erneut über dessen Inhalt entschieden (C-873/24)1. Wer Geld, ein Depot oder eine Ferienwohnung im EU-Ausland erbt, sollte deshalb wissen, was in das Nachlasszeugnis gehört und wie lange es gilt.

Deutscher Erbschein im EU-Ausland

Den Erbschein stellen deutsche Nachlassgerichte für die Abwicklung in Deutschland aus. Banken, Notare und Register in anderen Staaten arbeiten mit den Nachweisen ihres eigenen Rechts und verlangen diese häufig auch von deutschen Erben.

Die Europäische Erbrechtsverordnung hat deshalb das Europäische Nachlasszeugnis eingeführt. Es wird zur Verwendung in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellt und entfaltet dort die Wirkungen, die die Verordnung selbst regelt2. Verpflichtend ist seine Verwendung nicht, sodass ausländische Stellen auch andere Nachweise akzeptieren dürfen2. Die Europäische Erbrechtsverordnung findet keine Anwendung für Dänemark und Irland.

Klarheit bei Vermögen im EU-Ausland

Prüfen Sie mit einer KI-Analyse, welche Nachweise Sie für Konten oder Immobilien im Ausland benötigen.

Jetzt KI-Analyse starten

Ob Sie zusätzlich einen deutschen Erbschein brauchen, hängt davon ab, wo Sie den Nachlass abwickeln und was die beteiligten Stellen verlangen. Wer beides beantragt, zahlt dafür nicht zweimal den vollen Satz: Die Gebühr für den Erbschein wird zu 75 Prozent auf die Gebühr für das Verfahren über den Antrag auf Ausstellung des Europäischen Nachlasszeugnisses angerechnet, wenn sich beide Nachweise nicht widersprechen; umgekehrt gilt das entsprechend3. Welche Nachweise Ihr Fall verlangt, können Sie vorab mit einer KI-Analyse zu Ihrem Erbfall mit Auslandsbezug sortieren.

Das EuGH-Urteil vom 22. Oktober 2026 zum Inhalt

Gegenstand der Entscheidung C-873/24 war Artikel 68 Buchstabe l der Verordnung1. Diese Vorschrift verlangt, dass das Zeugnis den Erbteil jedes Erben nennt und gegebenenfalls ein Verzeichnis der Rechte und Vermögenswerte, die einem bestimmten Erben zustehen, soweit das für den Zweck der Ausstellung erforderlich ist4. Für den Inhalt gilt dabei eine eigenständige unionsrechtliche Regelung aus Kapitel VI der Verordnung und nicht das, was im einzelnen Mitgliedstaat üblich ist.5

Schon 2023 hat der Gerichtshof entschieden, dass Artikel 68 Mindestangaben vorsieht und der Inhalt je nach Zweck von Fall zu Fall unterschiedlich ausfallen kann. Ein Grundstück muss danach nicht zwingend im Zeugnis bezeichnet werden; es ist mit der Verordnung vereinbar, wenn ein Register die Eintragung allein wegen der fehlenden Grundstücksangabe zurückweist5.

Für den Antrag heißt das: Schreiben Sie dem Nachlassgericht, wofür Sie das Zeugnis brauchen, also welche Bank, welcher Notar oder welches Register es sehen soll. Nennen Sie alle Erben mit ihren Quoten und weisen Sie auf Beschränkungen hin, etwa auf eine Nacherbfolge, eine Testamentsvollstreckung oder eine Teilungsanordnung. Fehlen Angaben, die die ausländische Stelle für erforderlich hält, kann sich die Freigabe verzögern; welche Angaben nötig sind, richtet sich nach dem Zweck der Ausstellung5. Fehlt im Zeugnis zum Beispiel der Hinweis auf eine Testamentsvollstreckung, kann die Bank an der Verfügungsbefugnis zweifeln und die Auszahlung zurückstellen.

Europäisches Nachlasszeugnis: sechs Monate Gültigkeit

Vorlegen müssen Sie nicht das Zeugnis selbst, sondern eine beglaubigte Abschrift. Diese ist für einen begrenzten Zeitraum von sechs Monaten gültig. Das Ablaufdatum steht in der Abschrift. In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann die Ausstellungsbehörde eine längere Frist beschließen6. Nach Ablauf müssen Sie eine Verlängerung der Gültigkeitsfrist oder eine neue beglaubigte Abschrift beantragen6.

Trägt eine Abschrift den Vermerk „unbefristet“, gilt sie nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für sechs Monate ab dem Ausstellungsdatum. Sie entfaltet ihre Wirkungen, wenn sie bei der erstmaligen Vorlage gültig war7. Deshalb lohnt es sich, den Termin bei der Bank und den Antrag auf die Abschrift aufeinander abzustimmen.

Daneben laufen weitere Fristen, die Sie im Blick behalten sollten:

  • Ausschlagung der Erbschaft: grundsätzlich sechs Wochen; die Frist beginnt, sobald Sie vom Anfall der Erbschaft und vom Grund Ihrer Berufung erfahren8.
  • Ausschlagung mit Auslandsbezug: sechs Monate, wenn der Erblasser seinen letzten Wohnsitz nur im Ausland hatte oder wenn Sie sich bei Beginn der Frist im Ausland aufhalten8. Dafür reicht nicht unbedingt ein eintägiger Auslandsaufenthalt9.
  • Anzeige beim Finanzamt: drei Monate nach Kenntnis vom Anfall; gehört Auslandsvermögen dazu, bleibt diese Pflicht auch nach einer gerichtlich eröffneten Verfügung bestehen10.

Wichtig ist der Zusammenhang mit dem Pflichtteil: Wer als Erbe eingesetzt, aber durch eine Nacherbfolge, einen Testamentsvollstrecker oder eine Teilungsanordnung beschränkt ist, kann den Pflichtteil verlangen, wenn er den Erbteil ausschlägt. Die Ausschlagungsfrist beginnt hier erst, wenn der Pflichtteilsberechtigte von der Beschränkung oder Beschwerung erfährt11.

Auskunft über Auslandsvermögen in der Erbengemeinschaft

Oft kennt nur eine Person die Kontonummern, den Makler oder den Notar im Ausland, etwa ein Miterbe oder der Lebensgefährte des Verstorbenen. Solange diese Person nichts preisgibt, lässt sich der Nachlass nicht vollständig beziffern, und die Erbengemeinschaft kommt bei der Auseinandersetzung nicht weiter.

Ob und auf welcher Grundlage Sie von den übrigen Miterben Auskunft verlangen können, hängt vom Einzelfall ab und sollte anwaltlich geprüft werden. Hilfreich ist ein geordnetes Nachlassverzeichnis, in dem Konten, Depots und Immobilien mit Werten stehen. Gegenüber Banken im Ausland brauchen Sie dafür in der Regel die gültige beglaubigte Abschrift des Zeugnisses, weil es die Wirkungen entfaltet, die die Verordnung regelt2. Informieren Sie sich am besten vorab, in welcher Form die entsprechenden Unterlagen benötigt werden.

Pflichtteilsberechtigte sind auf dieselben Angaben angewiesen, denn ohne Werte aus dem Ausland lässt sich die Forderung nicht beziffern. Welche Auskünfte Sie verlangen können und wie Sie Auslandsvermögen einrechnen, lässt sich mit einer KI-Analyse zu Ihrem Auskunfts- und Pflichtteilsanspruch ordnen.

Erbrecht

Auskunfts-Check Erbstreit

Drei Fragen, keine Minute.

Wurden Sie über den Nachlass informiert?
Liegt ein Nachlassverzeichnis vor?
Sind Schenkungen zu Lebzeiten bekannt?

Ihre Auskunftsrechte

Noch 3 Angaben offen

  • Die Auskunft ist der erste Schritt: Ohne Bestandsaufnahme des Nachlasses lässt sich kein Anspruch beziffern.

Ohne Zahlen keine Quote - die Auskunft ist der erste Schritt.

Jetzt KI-Analyse starten

Der Check beziffert Ihren Anspruch nicht. Dafür braucht es zuerst die Zahlen aus dem Nachlass.

Grundlage: §§ 2314, 2325 BGB

Mit und ohne Anwalt im Erbstreit mit Auslandsbezug

Ohne anwaltliche Hilfe gehen typischerweise dieselben Dinge schief. Der Antrag beim Nachlassgericht bleibt unvollständig, weil Quoten oder Beschränkungen fehlen, sodass die Bank im Ausland ein zweites Mal ablehnt. Die beglaubigte Abschrift läuft nach sechs Monaten ab, bevor der Termin im Ausland zustande kommt6, und Fristen wie die Anzeige beim Finanzamt binnen drei Monaten verstreichen unbemerkt10.

Ein Anwalt für Erbrecht übernimmt die Aufgaben, die Sie vereinbaren. Dazu gehört je nach Auftrag, das anwendbare Erbrecht und das zuständige Gericht zu prüfen, den Antrag mit Erbquoten und Beschränkungen zu formulieren, mit der ausländischen Bank oder dem Notar zu korrespondieren und in der Erbengemeinschaft über einen Vergleich zu verhandeln. Die Kosten richten sich nach dem jeweiligen Auftrag und den gesetzlichen Vorschriften. Wie Ihr Fall einzuordnen ist, können Sie zuvor mit einer KI-Analyse zum Streit in der Erbengemeinschaft klären.

Antrag, Unterlagen und Kosten Schritt für Schritt

Den Antrag stellen Sie grundsätzlich beim Nachlassgericht. Ob ein deutsches Gericht zuständig ist, hängt vom Einzelfall ab, insbesondere vom letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers, und sollte vorab geprüft werden.

  1. Antrag beim zuständigen Nachlassgericht stellen und angeben, wofür Sie das Zeugnis brauchen.
  2. Unterlagen einreichen: Sterbeurkunde, Testament oder Erbvertrag, Ausweis und Angaben zu allen Beteiligten. Einzelne Staaten verlangen Übersetzungen oder zusätzliche Beglaubigungen, weshalb Sie bei der ausländischen Bank oder dem Register vorab nachfragen sollten.
  3. Eidesstattliche Versicherung abgeben, also gegenüber dem Gericht versichern, dass Ihre Angaben richtig sind. Der Geschäftswert dafür richtet sich nach dem Nachlasswert12. Unter bestimmten Voraussetzungen kann das Gericht die Notwendigkeit erlassen. Lassen Sie auch das vorher prüfen.
  4. Gebühren zahlen und die beglaubigte Abschrift entgegennehmen. Für das Ausstellungsverfahren sieht das Kostenverzeichnis für gewöhnlich einen Gebührensatz von 1,0 vor3.

Für eine weitere beglaubigte Abschrift nach Abschluss des Verfahrens oder für die Verlängerung der Gültigkeitsfrist fallen 22,00 Euro an (Kostenverzeichnis zum GNotKG, Stand 2025), eine Dokumentenpauschale kommt daneben nicht hinzu3. Wird ein Zeugnis geändert, gilt wieder ein Gebührensatz von 1,0; für den Widerruf beträgt der Satz 0,5 und höchstens 436,00 Euro (Stand 2025)3. Bei Streit mehrerer Antragsteller über die Erbfolge hängt das weitere Vorgehen vom Einzelfall ab und sollte anwaltlich geprüft werden.

Häufige Fragen

Die folgenden Fragen stellen Erben mit Vermögen im EU-Ausland besonders oft. Die Antworten geben den allgemeinen Rahmen wieder und ersetzen keine Prüfung des Einzelfalls.

Wie lange ist ein Europäisches Nachlasszeugnis gültig?

Die beglaubigte Abschrift des Zeugnisses gilt grundsätzlich sechs Monate ab dem Ausstellungsdatum. Das Ablaufdatum steht darauf6. In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen kann die Ausstellungsbehörde eine längere Frist bestimmen, danach beantragen Sie eine Verlängerung oder eine neue Abschrift6.

Was kostet ein Europäisches Nachlasszeugnis?

Die Gerichtsgebühr richtet sich nach dem Nachlasswert; für das Ausstellungsverfahren gilt ein Gebührensatz von 1,03. Haben Sie bereits einen Erbschein bezahlt, werden 75 Prozent dieser Gebühr angerechnet, wenn sich beide Nachweise nicht widersprechen3.

Brauche ich zusätzlich einen deutschen Erbschein?

Das hängt vom Ort der Abwicklung ab: Für Konten und Grundstücke in Deutschland verlangen viele Stellen weiterhin den Erbschein, im Ausland läuft die Abwicklung meist über das Zeugnis. Die Verwendung des Europäischen Nachlasszeugnisses ist nicht verpflichtend2. Fragen Sie deshalb vorab, welchen Nachweis die beteiligte Bank oder das Register erwartet.

Was tun, wenn eine Bank im EU-Ausland das Zeugnis nicht akzeptiert?

Lassen Sie sich die Ablehnung schriftlich begründen und prüfen Sie zuerst, ob die Abschrift noch gültig war, als Sie sie vorgelegt haben7. Fehlt eine Angabe, etwa zu einer Quote oder zu einer Testamentsvollstreckung, können Sie beim Nachlassgericht eine Änderung des Zeugnisses anregen3. Ob und wie Sie gegen eine Zurückweisung vorgehen können, hängt vom Einzelfall ab.

Wer beantragt das Nachlasszeugnis bei einer Erbengemeinschaft?

Wer in der Erbengemeinschaft den Antrag stellt, hängt vom Einzelfall ab. Grundsätzlich kann es jeder aus der Erbengemeinschaft beantragen. Wer eine beglaubigte Abschrift verwendet, um sich auf die Wirkungen des Zeugnisses zu berufen, muss nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs nicht selbst Antragsteller gewesen sein7. Im Zeugnis sollten die Erbteile aller Erben stehen, damit die ausländische Stelle die Beteiligung jedes Einzelnen erkennen kann4.

Quellen

  1. EuGH, Urteil vom 22.10.2026, C-873/24 (Art. 68 Buchst. l der Verordnung (EU) Nr. 650/2012) ↩︎
  2. Art. 62 und Art. 69 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EuErbVO) ↩︎
  3. Anlage 1 GNotKG (Kostenverzeichnis), Abschnitt 2, Nr. 12210, 12216, 12217, 12218 ↩︎
  4. Art. 68 Buchst. l der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EuErbVO) ↩︎
  5. EuGH, Urteil vom 09.03.2023, C-354/21 (Registrų centras) ↩︎
  6. Art. 70 Abs. 3 der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 (EuErbVO) ↩︎
  7. EuGH, Urteil vom 01.07.2021, C-301/20 ↩︎
  8. § 1944 BGB ↩︎
  9. BGH, Beschluss vom 16.01.2019, IV ZB 20/18 ↩︎
  10. § 30 Abs. 1 und Abs. 3 ErbStG ↩︎
  11. § 2306 BGB ↩︎
  12. § 40 GNotKG ↩︎

Fall jetzt schildern

Die Angaben aus diesem Beitrag lassen sich direkt übernehmen. Keine Frage wird zweimal gestellt.

Jetzt KI-Analyse starten

Fristen auf einen Blick

  • 6 Wochen Ausschlagung - ab Kenntnis von Erbfall und Berufung (§ 1944 BGB)
  • 3 Jahre Pflichtteil - ab Ende des Jahres der Kenntnis (§§ 195, 199 BGB)
  • 10 Jahre Schenkungen - werden anteilig angerechnet, je näher am Todestag, desto stärker
  • 3 Monate Erbschaftsteuer - Anzeige beim Finanzamt ab Kenntnis des Erwerbs

Häufige Fragen

Wie hilft mir die KI-Analyse?

Unsere KI hilft Ihnen, Ihre rechtliche Situation besser einzuordnen. Anhand weniger Fragen erhalten Sie eine erste Orientierung zu Ihrem Anliegen und erfahren, welche nächsten Schritte möglich sind. Die Analyse ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.

Was kostet mich die Nutzung von RECHTECHECK?

Die KI-Analyse und die Weiterleitung Ihrer Anfrage an eine Partnerkanzlei kosten Sie nichts. Kosten können erst entstehen, wenn Sie anwaltliche Leistungen in Anspruch nehmen. Über mögliche Kosten informiert Sie die Kanzlei.

Bekomme ich eine persönliche Einschätzung von einem Anwalt?

Auf Wunsch stellen wir den Kontakt zu einer passenden Partnerkanzlei her. Dort kann Ihr Anliegen individuell geprüft und mit Ihnen besprochen werden. RECHTECHECK selbst erbringt keine Rechtsberatung.

Was kostet mich ein Anwalt?

Die Kosten hängen von Ihrem Anliegen und der vereinbarten anwaltlichen Leistung ab. Häufig richten sie sich nach dem Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG). Eine Rechtsschutzversicherung kann die Kosten je nach Versicherungsvertrag übernehmen. Die Kanzlei informiert Sie über die voraussichtlichen Kosten.

Wie zuverlässig sind die Ergebnisse der KI-Analyse?

Die Analyse basiert auf Ihren Angaben und bietet eine erste Orientierung. Da jeder Rechtsfall unterschiedlich ist, kann sie keine verbindliche rechtliche Bewertung ersetzen. Eine individuelle Prüfung erfolgt durch eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt.

Bin ich verpflichtet, einen Anwalt zu beauftragen?

Nein. Mit Ihrer Anfrage gehen Sie keine Verpflichtung ein. Sie entscheiden selbst, ob Sie Kontakt zu einer Kanzlei aufnehmen und anschließend ein Mandat erteilen möchten.

Ebenfalls interessant

Jetzt KI-Analyse starten

Anzeigensonderveröffentlichung

© LexAid GmbH 2026
Anzeigensonderveröffentlichung der LexAid GmbH